Comparte
Ir abajo
Pepe el inglés
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 209
Agradecimientos : 13
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 78

¿Que es "la tripa"?

el Lun 21 Ago 2017 - 5:56
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Si no me equivoco va en una ficha que se enchufa en el tablero, arriba de donde se enchufa la tripa
If I'm not mistaken, it's on a chip that plugs into the board, top of where the belly plugs in.
Automatically translated


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
 · [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] · [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Tulku
Tulku
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.6 SX
Combustible : Nafta/GNC
Ciudad : San Rafael
Mensajes : 774
Reputación : 452
Agradecimientos : 18
Fecha de inscripción : 26/09/2015
Edad : 53

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Lun 21 Ago 2017 - 8:42
¿Sobre qué tema está hablando?

_________________
Es más fácil engañar a alguien que convencerlo de que ha sido engañado. Mark Twain
No hay mayor ignorante que el que ignora que ignora.
La estupidez humana es infinita.
Pepe el inglés
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 209
Agradecimientos : 13
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 78

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Lun 21 Ago 2017 - 14:33
Sí, es el cable del velocímetro en Argentina, pero "tripa" ya que no aparece en ningún diccionario español como eso.
ivandavidrolon
ivandavidrolon
Tipero Administrador
Modelo : Fiat Tipo Sedicivalvole 2.0
Combustible : Nafta
Ciudad : Jaramillo
Mensajes : 1167
Reputación : 569
Agradecimientos : 79
Fecha de inscripción : 20/11/2013
Edad : 29
http://www.fiat-tipo.com

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Jue 24 Ago 2017 - 13:07
Aca en Argentina tenemos diferente maneras de hablar, a la cofia de palanca de marchas le llaman fuelle en cual "fuelle es muchas cosas en el auto"
Pepe el inglés
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 209
Agradecimientos : 13
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 78

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Jue 24 Ago 2017 - 16:46
Nafta es único en Argentina.
Tulku
Tulku
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.6 SX
Combustible : Nafta/GNC
Ciudad : San Rafael
Mensajes : 774
Reputación : 452
Agradecimientos : 18
Fecha de inscripción : 26/09/2015
Edad : 53

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Jue 24 Ago 2017 - 19:20
Si, "agarrar" tampoco es de uso habitual en España. En Argentina la cosas se agarran siempre. Very Happy

_________________
Es más fácil engañar a alguien que convencerlo de que ha sido engañado. Mark Twain
No hay mayor ignorante que el que ignora que ignora.
La estupidez humana es infinita.
jvto
jvto
Tipero Administrador
Modelo : Fiat Tipo 1.6 SX I.E (Carburado)
Combustible : Nafta/GNC
Ciudad : Cordoba
Mensajes : 3141
Reputación : 1243
Agradecimientos : 285
Fecha de inscripción : 18/11/2013
Edad : 37
http://www.fiat-tipo.com

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Lun 28 Ago 2017 - 10:01
Tripa velocimetro= cable del velocimetro=> speedometer cable
Pepe el inglés
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 209
Agradecimientos : 13
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 78

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Miér 30 Ago 2017 - 16:38
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:Tripa velocimetro= cable del velocimetro=> speedometer cable
el Lun 21 Ago 2017 - 19:33

"Sí, es el cable del velocímetro en Argentina, pero "tripa" ya que no aparece en ningún diccionario español como eso."
Contenido patrocinado

Re: ¿Que es "la tripa"?

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.