Comparte
Ir abajo
avatar
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 208
Agradecimientos : 12
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 77

¿Que es "la tripa"?

el Lun 21 Ago 2017 - 5:56
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Si no me equivoco va en una ficha que se enchufa en el tablero, arriba de donde se enchufa la tripa
If I'm not mistaken, it's on a chip that plugs into the board, top of where the belly plugs in.
Automatically translated


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
 · [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] · [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Tulku
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.6 SX
Combustible : Nafta/GNC
Ciudad : San Rafael
Mensajes : 685
Reputación : 414
Agradecimientos : 18
Fecha de inscripción : 26/09/2015
Edad : 53

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Lun 21 Ago 2017 - 8:42
¿Sobre qué tema está hablando?

_________________
No hay mayor ignorante que el que ignora que ignora.
La estupidez humana es infinita.
avatar
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 208
Agradecimientos : 12
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 77

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Lun 21 Ago 2017 - 14:33
Sí, es el cable del velocímetro en Argentina, pero "tripa" ya que no aparece en ningún diccionario español como eso.
avatar
ivandavidrolon
Tipero Administrador
Modelo : Fiat Tipo Sedicivalvole 2.0
Combustible : Nafta
Ciudad : Jaramillo
Mensajes : 1166
Reputación : 569
Agradecimientos : 79
Fecha de inscripción : 20/11/2013
Edad : 28
http://www.fiat-tipo.com

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Jue 24 Ago 2017 - 13:07
Aca en Argentina tenemos diferente maneras de hablar, a la cofia de palanca de marchas le llaman fuelle en cual "fuelle es muchas cosas en el auto"
avatar
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 208
Agradecimientos : 12
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 77

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Jue 24 Ago 2017 - 16:46
Nafta es único en Argentina.
avatar
Tulku
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.6 SX
Combustible : Nafta/GNC
Ciudad : San Rafael
Mensajes : 685
Reputación : 414
Agradecimientos : 18
Fecha de inscripción : 26/09/2015
Edad : 53

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Jue 24 Ago 2017 - 19:20
Si, "agarrar" tampoco es de uso habitual en España. En Argentina la cosas se agarran siempre. Very Happy

_________________
No hay mayor ignorante que el que ignora que ignora.
La estupidez humana es infinita.
avatar
jvto
Tipero Administrador
Modelo : Fiat Tipo 1.6 SX I.E (Carburado)
Combustible : Nafta/GNC
Ciudad : Cordoba
Mensajes : 3095
Reputación : 1219
Agradecimientos : 284
Fecha de inscripción : 18/11/2013
Edad : 36
http://www.fiat-tipo.com

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Lun 28 Ago 2017 - 10:01
Tripa velocimetro= cable del velocimetro=> speedometer cable
avatar
Pepe el inglés
Tipero Experto
Modelo : Fiat Tipo 1.4 Suite
Combustible : Nafta
Ciudad : La Romana
Mensajes : 325
Reputación : 208
Agradecimientos : 12
Fecha de inscripción : 17/09/2016
Edad : 77

Re: ¿Que es "la tripa"?

el Miér 30 Ago 2017 - 16:38
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:Tripa velocimetro= cable del velocimetro=> speedometer cable
el Lun 21 Ago 2017 - 19:33

"Sí, es el cable del velocímetro en Argentina, pero "tripa" ya que no aparece en ningún diccionario español como eso."
Contenido patrocinado

Re: ¿Que es "la tripa"?

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.